முதுமொழிக் காஞ்சி-6

3. ஈரம் அல்லாதது கிளை நட்பு அன்று.

ஈரம் அல்லாதது - அன்பில்லாத தொடர்பு
கிளை - சுற்றமும்

அன்பில்லாத தொடர்பு உறவுமாகாது நட்புமாகாது.


4. சோரக் கையன் சொல்மலை அல்லன்.

சோராக் கையன் - ஈயாத கையையுடையவன்
சொல்மலை அல்லன் - புகழ்மாலையையுடைவன் அல்லன்

யாருக்கும் ஈயாதவனுக்குப் புகழில்லை.

5. நேரா நெஞ்சத்தோன் நட்டோன் அல்லன்.

நேரா - ஒற்றுமைப்படாத
நெஞ்சத்தோன் - உள்ளத்தையுடையவன்

மன ஒற்றுமை இல்லாதவன் நண்பனில்லை.


6. நேராமல் கற்றது கல்வி அன்று.

நேராமல் - ஆசிரியருக்கு ஒன்றும் உதவாமல்
கற்றது - படித்தது

கற்பிக்கும் ஆசிரியனுக்கு உதவாமற் கற்கும் கல்வி கல்வியாகாது.


7. வாழாமல் வருந்தியது வருத்தம் அன்று.

வாழாமல் - தான் வாழ்வதை வேண்டாமல்
வருந்தியது - பிறர் வாழ்வுக்காக வருந்தியது

தான் வாழாமல் பிறர் வாழ்வதற்காக வருந்தியது வருத்தமன்று.


8. அறத்து ஆற்றின் ஈயாதது ஈகை அன்று.

அறத்து ஆற்றின் - அறவழியில்
ஈயாதது - கொடாதது

நல்ல வழியில் வராத செல்வத்தைக் கொடுப்பது தர்மமாகாது.


9. திறத்து ஆற்றின் நோலாதது நோன்பு அன்று.

திறத்து ஆற்றின் - தனது தகுதிக்கேற்ற வகையில்
நோலாதது - தவம் புரியாமை

தனது தகுதிக்கேற்ற தவம்புரியாமை தவமன்று.


10. மறு பிறப்பு அறியாதது மூப்பு அன்று.

மறுபிறப்பு அறியாதது - மறுமையுண்மை உணராதது
மூப்பு அன்று - சிறந்த முதுமையாகாது

மறுமைக்குரிய அறவொழுக்கங்களை ஒழுகாமலே அடைந்த மூப்புச் சிறப்பாகாது.

6. இல்லைப் பத்து

ஆர்கலி உலகத்து மக்கட்கு எல்லாம் -

1. மக்கட் பேற்றின் பெறும் பேறு இல்லை.

மக்கட் பேற்றின் - மக்கட்பேற்றை விட
பெறும் பேறு - அடையத்தக்க பேறு

எல்லாச் செல்வங்களைவிட மக்கட் செல்வமே சிறந்த செல்வம்.

2. ஒப்புரவு அறிதலின் தகு வரவு இல்லை.

ஒப்புரவு - செய்யத்தக்க செயல்களை
அறிதலின் - செய்தலை விட

கடமைகளைச் செய்வதைவிட வேறு செயல்கள் நமக்கில்லை