3. வாய்ப்புடை விழைச்சின் நல்விழைச்சு இல்லை.
வாய்ப்புடை - மக்கட்பேறு வாய்க்கும்
விழைச்சு - கலவியின்
மக்கட்பேறு வாய்த்தலான கலவியே சிறந்த கலவியாம்.
4. வாயா விழைச்சின் தீ விழைச்சு இல்லை.
வாயா - மக்கட்பேறு பொருந்தாத
தீ விழைச்சு - தீமையான கலவி
மக்கட்பேறு இல்லாத கலவி தீய கலவியாம்.
5. இயைவது கரத்தலின் கொடுமை இல்லை.
இயைவது - கொடுத்தற்கு இயலுமானதை
கரத்தலின் - கொடாது ஒளித்தலினும்
கொடுக்கக்கூடியதை மறைத்து வைத்தல் பெரிய கொடுமையாகும்.
6. உரை இலன் ஆதலின் சாக்காடு இல்லை.
சாக்காடு - இறப்பு
உணர்வில்லாதவன் பிணத்துக்கு ஒப்பாவான்.
7. நசையின் பெரியது ஓர் நல்குரவு இல்லை.
நசையின் - அவாவினும்
நல்குரவு - வறுமை
ஆசையே ஒருவனுக்கு வறுமையாகும்.
8. இசையின் பெரியது ஓர் எச்சம் இல்லை.
இசையின் - புகழுடைமையின்
எச்சம் - மிச்சப்படுத்தும் பொருள்
புகழே இவ்வுலகத்தில் சேர்த்து வைக்கும் செல்வமாகும்.
9. இரத்தலினூஉங்கு இளிவரவு இல்லை.
இரத்தலின் ஊங்கு - இரத்தலை விட
இளிவரவு - இகழ்ச்சி
ஒருவனுக்கு இரத்தலை விட வேறு இகழ்ச்சி இல்லை.
10. இரப்போர்க்கு ஈதலின் எய்தும் சிறப்பு இல்லை.
இரப்போர்க்கு - பிச்சையெடுப்பவர்கட்கு
ஈதலின் - ஒன்று கொடுப்பதை விட
ஈதலினால் வரும் சிறப்பைவிட வேறு சிறப்பில்லை.
7. பொய்ப் பத்து
ஆர்கலி உலகத்து மக்கட்கு எல்லாம் -
1. பேர் அறிவினோன் இனிது வாழாமை பொய்.
பேர் அறிவினோன் - பேரறிவுடையவன்
இனிது வாழாமை - இன்பமாய் வாழானென்பது
அறிவு இல்லாதவன் இனிமையாக வாழ்வது அரிது. (நல்ல அறிவுடையவன் இன்பமாய் வாழ்வான்.)
2. பெருஞ் சீரோன்தன் வெகுளி இன்மை பொய்.
பெரும் சீரோன் - மிக்க செல்வமுள்ளவன்
தன் - தன்னிடத்தில்
மிக்க செல்வமுள்ளவன் கோபப்படாமல் இருத்தல் அரிது.
வாய்ப்புடை - மக்கட்பேறு வாய்க்கும்
விழைச்சு - கலவியின்
மக்கட்பேறு வாய்த்தலான கலவியே சிறந்த கலவியாம்.
4. வாயா விழைச்சின் தீ விழைச்சு இல்லை.
வாயா - மக்கட்பேறு பொருந்தாத
தீ விழைச்சு - தீமையான கலவி
மக்கட்பேறு இல்லாத கலவி தீய கலவியாம்.
5. இயைவது கரத்தலின் கொடுமை இல்லை.
இயைவது - கொடுத்தற்கு இயலுமானதை
கரத்தலின் - கொடாது ஒளித்தலினும்
கொடுக்கக்கூடியதை மறைத்து வைத்தல் பெரிய கொடுமையாகும்.
6. உரை இலன் ஆதலின் சாக்காடு இல்லை.
சாக்காடு - இறப்பு
உணர்வில்லாதவன் பிணத்துக்கு ஒப்பாவான்.
7. நசையின் பெரியது ஓர் நல்குரவு இல்லை.
நசையின் - அவாவினும்
நல்குரவு - வறுமை
ஆசையே ஒருவனுக்கு வறுமையாகும்.
8. இசையின் பெரியது ஓர் எச்சம் இல்லை.
இசையின் - புகழுடைமையின்
எச்சம் - மிச்சப்படுத்தும் பொருள்
புகழே இவ்வுலகத்தில் சேர்த்து வைக்கும் செல்வமாகும்.
9. இரத்தலினூஉங்கு இளிவரவு இல்லை.
இரத்தலின் ஊங்கு - இரத்தலை விட
இளிவரவு - இகழ்ச்சி
ஒருவனுக்கு இரத்தலை விட வேறு இகழ்ச்சி இல்லை.
10. இரப்போர்க்கு ஈதலின் எய்தும் சிறப்பு இல்லை.
இரப்போர்க்கு - பிச்சையெடுப்பவர்கட்கு
ஈதலின் - ஒன்று கொடுப்பதை விட
ஈதலினால் வரும் சிறப்பைவிட வேறு சிறப்பில்லை.
7. பொய்ப் பத்து
ஆர்கலி உலகத்து மக்கட்கு எல்லாம் -
1. பேர் அறிவினோன் இனிது வாழாமை பொய்.
பேர் அறிவினோன் - பேரறிவுடையவன்
இனிது வாழாமை - இன்பமாய் வாழானென்பது
அறிவு இல்லாதவன் இனிமையாக வாழ்வது அரிது. (நல்ல அறிவுடையவன் இன்பமாய் வாழ்வான்.)
2. பெருஞ் சீரோன்தன் வெகுளி இன்மை பொய்.
பெரும் சீரோன் - மிக்க செல்வமுள்ளவன்
தன் - தன்னிடத்தில்
மிக்க செல்வமுள்ளவன் கோபப்படாமல் இருத்தல் அரிது.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக
குறிப்பு: இந்த வலைப்பதிவின் உறுப்பினர் மட்டுமே ஒரு கருத்துரையை வெளியிடக்கூடும்.